January 1

greece became the twelfth member when it joined the euro on january 1 2001.

希腊于2001年1月1日加入欧元区，成为第十二个成员国。

president abraham lincoln's emancipation proclamation took effect on january 1, 1863.

亚伯拉罕•林肯总统的解放黑奴宣言在1863年1月1日生效。

it has been mentioned as such in Chinese official documents since January 1.

自1月1日起，中国官方文件中已经进行了修改。

the air defense law of the prc went into force on january 1, 1997.

《中华人民共和国防空法》于1997年1月1日施行。

on january 1, 2005, all remaining quantitative restrictions will be eliminated.

所有余下的数量限制将会在二零零五年一月一日起全部撤销。

Closed Thanksgiving Day, December 25, and January 1 ．

感恩节、圣诞节和元旦不营业。

millions visited the federal website last week ahead of a deadline for health care coverage beginning january 1.

数百万人上周在医疗保险1月1日的最后期限前访问该联邦网站。

from january 1 2003, china began to carry out new management system of motor vehicle insurance clauses and premium rate.

自2003年1月1日起，我国实施了新的机动车保险条款费率管理制度。

Then one day — January 1, 2007, to be exact — my husband's doctor uttered an unthinkable word: leukemia.

后来有一天,确切地说是2007年1月1日,我丈夫的医生说出了一个不可思议的词：白血病。

Cannot auto-generate build and revision version numbers for dates previous to January 1, 2000

无法对2000年1月1日前的日期自动生成内部版本号和修订版本号

the central authorities decided to carry out the reform as of january 1, 2002.

他说，中央决定从2002年1月1日起，实施所得税收入分享改革。

and your health insurance will be there for you when you wake up on january 1.

当你在1月1日醒来时，你就将享受到医疗保险。

Regulations on military logistics will go into effect on January 1, 2021.

《军队后勤条例》将于2021年1月1日起施行。

Article 51 This Law shall come into force as of January 1, 1981.

第五十一条本法自1981年1月1日起施行。

it is expected to start pumping 300,000 barrels a day on january 1.

预计自明年1月1日起，该管道将开始每日输送30万桶石油。

on january 1, 1946, however, the vehicles all changed into riding by the right.

1946年1月1日，全国公路交通规则发生了一大变化，车辆统一改为靠右行驶。

the "labor contract law" was implemented on january 1, 2008.

《劳动合同法》于2008年1月1日开始正式实施。

china abolished the mandatory one-child policy on january 1, 2016.

2016年1月1日，中国取消了强制性独生子女政策。

The change would in effect apply to director elections held by public companies after January 1.

明年1月1日后上市公司举行的董事选举将不再适用该规定.

The magazine has apprised its readers of an increase in rates beginning January 1.

该杂志已告知其读者,从1月1日起增加订阅费.

for many, january 1 offers an opportunity to forget the past and make a clean start.

对于很多人而言，新年是一个忘掉过去、重新开始的机会。

Article 51 This Law shall enter into force as of January 1, 1995.

第五十一条本法自1995年1月1日起施行。

the new structure for the delivery of municipal services will start to operate on january 1, 2000.

市政服务的新架构会在二零零零年一月一日开始运作。

the bank capital requirements were carried out on january 1, 1997 in china.

中国于1997年1月1日起正式开始实施商业银行的资本比例管理制度。

Article 86 The law shall come into force starting from January 1, 1999.

第八十六条本法自1999年1月1日起施行。

new enterprise income tax law would put into effect on january 1, 2008.

新企业所得税法将于2008年1月1日起正式实施。

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.

以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

Closed Thanksgiving Day, December 25, January 1, and the first Monday in May ．

感恩节、圣诞节、元旦和5月首周一不营业。

The employment is for a period of two years from January 1, 2003

聘期两年，从2003年1月1日

the death toll from january 1, 2007 to december 31, 2007 was studied.

研究对象为2007年1月1日至2007年12月31日期间死亡人数，作为本次调查研究的对象。